I went to a great boliche the other night that plays lots of Samba and Brazilian music and had a great time. It's called Maluco Beleza and it's in the center at Sarmiento 1728. Tons of fun!
http://www.malucobeleza.com.ar/Let me know if you find any other Brazilian experiences here in BA!